1
00:00:12,500 --> 00:00:15,340
Hikaru kumo tsukinuke 

2
00:00:15,410 --> 00:00:16,660
Fly Away 

3
00:00:16,760 --> 00:00:18,120
~ Fly Away ~ 

4
00:00:18,200 --> 00:00:24,540
Karada-juu ni hirogaru panorama 

5
00:00:24,600 --> 00:00:30,330
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte 

6
00:00:30,400 --> 00:00:36,200
Kazan wo bakuhatsu saseru 

7
00:00:36,870 --> 00:00:42,790
Toketa koori no naka ni 

8
00:00:43,300 --> 00:00:51,880
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne 

9
00:00:52,300 --> 00:00:55,660
CHA-LA HEAD-CHA-LA 

10
00:00:55,750 --> 00:01:04,240
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa 

11
00:01:04,750 --> 00:01:08,240
CHA-LA HEAD-CHA-LA 

12
00:01:08,300 --> 00:01:14,580
Mune ga pachi-pachi suru hodo Sawagu Genki-Dama 

13
00:01:14,650 --> 00:01:17,470
CHA-LA HEAD-CHA-LA 

14
00:01:17,560 --> 00:01:25,370
Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru 

15
00:01:26,640 --> 00:01:29,810
CHA-LA HEAD-CHA-LA 

16
00:01:29,910 --> 00:01:34,030
Egao urutora Z de 

17
00:01:34,090 --> 00:01:37,580
Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai 

18
00:01:50,940 --> 00:01:55,290
หลังจากการต่อสู้อันโหดร้าย
魔人ブウと一緒に 

19
00:01:55,360 --> 00:01:59,330
世界は幸せです
長い間平和が続きました。 

20
00:01:59,890 --> 00:02:04,290
でも2年くらい
戦いが終わった後は… 

21
00:02:04,320 --> 00:02:08,220
誰も知らない場所で小さな戦争が勃発した。 

22
00:02:08,890 --> 00:02:13,410
あの日の物語をもう一度思い出させてくれます。 

23
00:02:33,950 --> 00:02:39,300
第話「帰ってきた悟空たち!」 

24
00:02:44,150 --> 00:02:46,720
ため息、まだ練習する機会があればいいのですが。 

25
00:02:47,360 --> 00:02:51,290
やあ、ジジ。
ミスター・サタンからお金を受け取ったら、おそらく... 

26
00:02:51,380 --> 00:02:54,080
なぜ私たちはこのように働かなければならないのでしょうか？ 

27
00:02:55,240 --> 00:02:57,730
悟空、これには耐えられないよ！ 

28
00:02:57,830 --> 00:03:02,550
普通の人はこうやって働いているということを知らなければなりません。 

29
00:03:02,610 --> 00:03:06,390
わかってはいるが、すぐにスキルが錆びてしまう。 

30
00:03:06,420 --> 00:03:07,470
来る！

31
00:03:08,270 --> 00:03:12,130
不平不満を言うのをやめて、感謝して大根の種を植えましょう。 

32
00:03:13,270 --> 00:03:15,240
感謝の気持ちを込めた大根？ 

33
00:03:15,370 --> 00:03:20,720
芽が出始めれば、すぐに素晴らしい作物が実ります。 

34
00:03:21,000 --> 00:03:23,130
よし、植え続けよう！ 

35
00:03:23,440 --> 00:03:24,410
おいしい 

36
00:03:31,840 --> 00:03:33,140
ビーデル 

37
00:03:34,150 --> 00:03:36,310
話してもいいですか？ 

38
00:03:36,670 --> 00:03:37,430
何か問題がありますか？ 

39
00:03:37,970 --> 00:03:40,130
父はホテルを建て終えました。 

40
00:03:40,190 --> 00:03:43,390
立ち上げには2年かかりました。 

41
00:03:43,610 --> 00:03:53,000
彼は皆のために盛大なオープニングを開きたかったのです。
かつて魔人ブウと戦った人物 

42
00:03:53,160 --> 00:03:57,670
皆は父が魔人ブウを倒した者だと誤解していた。 

43
00:03:58,740 --> 00:04:02,420
でも実は君たち、悟空は違うんだよ。 

44
00:04:02,590 --> 00:04:06,990
でも、お父さんに顔が…本当に恥ずかしいです。 

45
00:04:07,530 --> 00:04:11,520
パーティーなんて気にしないよ。 

46
00:04:11,820 --> 00:04:13,050
お母さんも。 

47
00:04:13,110 --> 00:04:16,560
でも彼は親切にも私を誘ってくれました。 

48
00:04:17,020 --> 00:04:20,220
それでおしまい。
お父さん、一緒に行きましょう。 

49
00:04:21,170 --> 00:04:24,370
子どもたち、一緒に行きましょう。 

50
00:04:24,820 --> 00:04:28,500
えー、ミスターサタンが用意してくれそうな予感がします。 

51
00:04:28,630 --> 00:04:32,910
お父様に贅沢なお食事をお願いします。 

52
00:04:35,410 --> 00:04:39,120
「食べ放題だよ」とも言っていました。 

53
00:04:46,280 --> 00:04:49,910
なぜ待つのですか？ただ「はい」と言ってください。 

54
00:04:50,220 --> 00:04:52,970
え、悟空？ 

55
00:04:54,130 --> 00:04:55,530
行こうよ、悟天。  

56
00:04:55,590 --> 00:04:57,780
おお！おお！ 

57
00:04:58,290 --> 00:05:03,010
まだダメだ。これでビーデルに叱られなくなります。 

58
00:05:26,380 --> 00:05:28,820
よーい！みんな大丈夫？ 

59
00:05:28,880 --> 00:05:31,890
悟空！強そうに見えますね。 

60
00:05:33,230 --> 00:05:35,390
うーん、うーん。 

61
00:05:35,740 --> 00:05:37,560
カメ長老、元気ですか？ 

62
00:05:37,660 --> 00:05:40,400
ああ、また「二人」に会えて嬉しいよ。 

63
00:05:40,500 --> 00:05:42,970
ポップポップ 

64
00:05:46,170 --> 00:05:49,220
汚い老人
強そうです。 

65
00:05:49,310 --> 00:05:52,670
はい、それは今でも変わりません。 

66
00:05:52,730 --> 00:05:53,840
うーん。 

67
00:05:53,950 --> 00:05:56,200
悟天は大きく成長しました。

68
00:05:56,380 --> 00:05:58,830
もう2年が経ちました。 

69
00:06:00,090 --> 00:06:02,150
悟飯、ピッコロは？ 

70
00:06:07,730 --> 00:06:09,600
それは彼に似ています。 

71
00:06:09,670 --> 00:06:10,720
ふーむ。 

72
00:06:15,500 --> 00:06:17,710
なぜここに「愚者」（ウリゴメ）がいるのか？ 

73
00:06:17,770 --> 00:06:21,970
悟空に関して言えば、それは「ウミガメ」（ウミガメ）です。 

74
00:06:36,740 --> 00:06:39,680
うーん、どんな味ですか？ 

75
00:06:41,980 --> 00:06:42,940
素晴らしい 

76
00:06:43,010 --> 00:06:44,100
ミスター・サタン！ 

77
00:06:45,570 --> 00:06:47,880
ゲストが到着しました。 

78
00:06:47,980 --> 00:06:49,280
素晴らしい。 

79
00:06:49,720 --> 00:06:54,330
できる限り彼らを歓迎してください。 

80
00:06:54,390 --> 00:06:56,050
わかりました。 

81
00:07:02,750 --> 00:07:06,090
うーん、世界の救世主は思ったより小さいみたいですね。 

82
00:07:08,600 --> 00:07:11,810
ベイ！私たちは一緒によく戦いますよね？ 

83
00:07:12,200 --> 00:07:16,000
おい！おい！それで十分です。 

84
00:07:16,190 --> 00:07:22,080
カカロット、その表情にはどういう意図があるんですか？
スズメになりたいですか？

85
00:07:22,150 --> 00:07:26,360
ベジータ、あなたは戦うつもりの服を着ていることを知っていましたか？ 

86
00:07:27,540 --> 00:07:30,390
サイヤ人の通常衣装です。 

87
00:07:30,450 --> 00:07:34,420
もしそうなら、こう言ってみましょう 

88
00:07:34,440 --> 00:07:37,210
- 始めましょう?
- はい！ 

89
00:07:37,240 --> 00:07:40,760
なぜ彼らはいつもこんなことをしなければならないのでしょうか？ 

90
00:07:40,820 --> 00:07:43,170
会うたびに、私たちはいつも喧嘩しなければなりません。 

91
00:07:43,650 --> 00:07:46,380
パーティーが始まりました。 

92
00:07:46,480 --> 00:07:49,940
おい！ベジータ、先に食べましょう。 
豚みたいに太るまで食べるよ！ 

93
00:07:50,030 --> 00:07:52,190
デブは私と戦うことはできません！ 

94
00:07:53,480 --> 00:07:57,900
遠方からこのイベントにお越し頂いた皆様、誠にありがとうございました。 

95
00:07:58,220 --> 00:08:03,230
私たちは戦い、敗北を導いたことを光栄に思います。 

96
00:08:03,300 --> 00:08:05,880
魔人ブウ 

97
00:08:06,380 --> 00:08:08,190
みなさんも美味しく食べてくださいね。 

98
00:08:09,010 --> 00:08:11,250
それ！すぐそこです！ 

99
00:08:11,870 --> 00:08:14,400
あなたは誰ですか？ 

100
00:08:14,500 --> 00:08:16,050
ミスター・サタン

101
00:08:16,120 --> 00:08:19,700
あなたはそれを記念してこのホテルを建てました 

102
00:08:19,770 --> 00:08:23,200
魔人ブウを排除するためですよね？ 

103
00:08:23,200 --> 00:08:25,410
ミスター・サタン 

104
00:08:25,490 --> 00:08:28,620
おい！バトラー、説明してください。 

105
00:08:28,750 --> 00:08:31,890
禁止してるけど… 

106
00:08:31,980 --> 00:08:37,460
ちょっと聞いてみませんか？お腹が空きました。 

107
00:08:37,560 --> 00:08:39,860
このホテルの名前は何ですか? 

108
00:08:39,890 --> 00:08:41,120
分かりません！ 

109
00:08:41,750 --> 00:08:43,830
教えてください！ 

110
00:08:43,860 --> 00:08:45,960
ホテルの名前は… 

111
00:08:46,420 --> 00:08:47,150
探しますか？ 

112
00:08:47,880 --> 00:08:56,230
「魔人ブウから世界を救ったミスターサタン 超高級ホテル」 

113
00:08:56,290 --> 00:08:59,430
何？いいえ！停止！写真を撮らないでください！ 

114
00:09:00,990 --> 00:09:03,150
これはどのように考えられますか?ミスター・サタン 

115
00:09:03,210 --> 00:09:05,330
本当にすごい！ 

116
00:09:05,430 --> 00:09:07,710
そう思いますか？ 

117
00:09:08,570 --> 00:09:10,760
おお！豚のもの 

118
00:09:11,010 --> 00:09:15,920
視聴者は私たちのヒーローです。ミスター・サタン

119
00:09:18,510 --> 00:09:20,870
ママ、あれはミスター・サタンだよ。 

120
00:09:21,190 --> 00:09:25,350
ああ！本当に恥ずかしいです。 

121
00:09:52,310 --> 00:09:54,090
あれは何でしょう？ 

122
00:10:19,450 --> 00:10:20,540
はぁ？ 

123
00:10:50,650 --> 00:10:52,330
ここです。 

124
00:10:53,330 --> 00:10:55,790
時間がありません。 

125
00:10:56,060 --> 00:10:57,420
ゴハン！ 

126
00:10:57,480 --> 00:10:58,630
はい。 

127
00:10:59,610 --> 00:11:03,350
近くに強い霊力を感じる。 

128
00:11:03,420 --> 00:11:05,830
問題が起こらないことを願っています。 

129
00:11:07,230 --> 00:11:09,230
- 誰が？
- 新しい人に違いない! 

130
00:11:09,290 --> 00:11:10,720
どうしたの、トランクス？ 

131
00:11:10,840 --> 00:11:13,100
それは言わないでください... 

132
00:11:13,320 --> 00:11:18,040
魔人ブウを倒してから
私たちには多くのサポーターがいます。 

133
00:11:18,040 --> 00:11:20,200
そして悟空は… 

134
00:11:27,890 --> 00:11:29,550
その尻尾 

135
00:11:34,000 --> 00:11:36,060
信じられないサイヤ人？ 

136
00:11:38,370 --> 00:11:39,290
ターブル！ 

137
00:11:39,650 --> 00:11:40,570
え？ 

138
00:11:41,600 --> 00:11:42,910
ここで何をしているの？ 

139
00:11:43,510 --> 00:11:44,840
兄弟！ 

140
00:11:45,000 --> 00:11:46,660
兄貴!? 

141
00:11:51,440 --> 00:11:53,630
ベジータさん、また会えて嬉しいです。 

142
00:11:55,220 --> 00:12:00,570
あなたは争いが好きではないからです。
それで私はあなたを平和な惑星に送りました。 

143
00:12:00,680 --> 00:12:06,470
ナメック星人は、フリーザを倒して地球に戻ってきたと言っています。 

144
00:12:07,000 --> 00:12:13,140
アボという名前の兄弟姉妹がいます。
カドは私たちの地球に害を及ぼすためにやって来ました。 

145
00:12:13,800 --> 00:12:16,620
彼らと戦うことはできない。 

146
00:12:17,030 --> 00:12:19,000
助けてください！ 

147
00:12:19,130 --> 00:12:21,540
本当にそんなに良いのでしょうか？ 

148
00:12:21,850 --> 00:12:24,040
私は非常に才能があります。 

149
00:12:24,070 --> 00:12:26,520
素晴らしい。 

150
00:12:28,750 --> 00:12:32,650
申し訳ありませんが、あなたには戦えないと思います。 

151
00:12:32,780 --> 00:12:35,300
カウンターマシンはまったく信用しないでください。 

152
00:12:35,430 --> 00:12:38,920
戦闘ステータスは簡単に変更できます。 

153
00:12:39,460 --> 00:12:40,220
え？ 

154
00:12:40,870 --> 00:12:42,610
見せてあげるよ。 

155
00:13:06,050 --> 00:13:07,620
信じられない！ 

156
00:13:30,460 --> 00:13:31,650
どうやって？ 

157
00:13:31,760 --> 00:13:34,830
とても強力です！
助けてください！ 

158
00:13:35,150 --> 00:13:37,730
彼らは私を追ってここに来ました。 

159
00:13:38,210 --> 00:13:40,300
その枕に頼る必要はありません。 

160
00:13:41,520 --> 00:13:44,180
心配しないで。自分で対処します

161
00:13:44,710 --> 00:13:47,630
食後は良い運動になりますよ。 

162
00:13:47,670 --> 00:13:48,840
いや、ベジータ。 

163
00:13:49,760 --> 00:13:53,310
自分で処理させてください。 

164
00:13:53,370 --> 00:13:55,340
私は長い間この瞬間を待っていました。 

165
00:13:55,410 --> 00:13:59,310
いいえ、兄弟姉妹の皆さん、これは私たちの問題です。 

166
00:13:59,410 --> 00:14:01,020
今ではありません。 

167
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
できない 

168
00:14:02,170 --> 00:14:03,200
ああ、さあ！ 

169
00:14:03,300 --> 00:14:04,710
いいえ 

170
00:14:04,800 --> 00:14:06,510
パパ、ちょうだい！ 

171
00:14:06,610 --> 00:14:07,610
私もです！ 

172
00:14:07,670 --> 00:14:09,320
私も参加すべきだと思います。 

173
00:14:09,350 --> 00:14:11,890
賞品はありません。 

174
00:14:11,960 --> 00:14:12,910
その後？ 

175
00:14:13,010 --> 00:14:14,150
私も 

176
00:14:14,250 --> 00:14:15,140
え？ 

177
00:14:15,650 --> 00:14:18,080
私も戦いに参加したいです。 

178
00:14:18,130 --> 00:14:20,700
もっと良いんじゃないでしょうか？ 

179
00:14:21,000 --> 00:14:26,230
しかし、そのうちの2人だけでした。
私たちは彼をいじめるべきではありません。 

180
00:14:26,350 --> 00:14:29,390
私たちは選択的でなければなりません。
それは私にお任せください。 

181
00:14:29,700 --> 00:14:30,980
選択？ 

182
00:14:37,000 --> 00:14:38,270
ああ…… 

183
00:14:41,000 --> 00:14:42,040
うわー！ 

184
00:14:42,130 --> 00:14:43,380
素晴らしい！ 

185
00:14:43,440 --> 00:14:49,310
これらの大根はジジと私が自分たちで育てたものです。 

186
00:14:49,380 --> 00:14:53,120
それぞれ 1 つずつ選択してください。

187
00:14:53,220 --> 00:14:56,630
一番長い大根を持った人が勝ちです。 

188
00:14:56,730 --> 00:15:00,260
大根で運試ししてみませんか？これは楽しいですね。 

189
00:15:00,350 --> 00:15:05,440
それを選択して引き上げるだけです。 

190
00:15:07,690 --> 00:15:09,070
きっと本当に大きいんでしょうね。 

191
00:15:11,460 --> 00:15:12,780
小さい！ 

192
00:15:24,570 --> 00:15:27,130
あなたは本当に卑劣です。 

193
00:15:27,280 --> 00:15:28,500
私の番です。 

194
00:15:31,800 --> 00:15:34,000
おお！とても大きいです！ 

195
00:15:34,090 --> 00:15:37,930
トランクス！悟天より大きいはずだ！ 

196
00:15:37,960 --> 00:15:41,990
デンデが言ったように、それを見つけようとしなければなりません。 

197
00:15:43,870 --> 00:15:45,530
ここにあります！ 

198
00:15:45,650 --> 00:15:46,830
成功する！ 

199
00:15:47,270 --> 00:15:48,300
貝類 

200
00:15:54,190 --> 00:15:57,160
長いですね！成功する！ 

201
00:15:57,220 --> 00:16:00,950
「最長」って言いました 
ということで、勝者はトランクス。 

202
00:16:01,440 --> 00:16:04,480
さて、トランクス。
ターブルおじさんに復讐しましょう！ 

203
00:16:05,630 --> 00:16:07,250
幸運を！ 

204
00:16:07,310 --> 00:16:07,950
はい。 

205
00:16:08,360 --> 00:16:12,470
ターブル、誰と一緒にいるの？ 

206
00:16:12,570 --> 00:16:16,630
オススメするのを忘れててごめんなさい。彼女は私の妻です。 

207
00:16:16,720 --> 00:16:18,260
奥さん？ 

208
00:16:20,120 --> 00:16:23,260
初めまして、グレです。

209
00:16:23,600 --> 00:16:25,290
とても光栄なことです。 

210
00:16:25,500 --> 00:16:27,040
いいえ、この方法は光栄です。 

211
00:16:27,040 --> 00:16:28,800
それらはまったく同じではありません。 

212
00:16:29,310 --> 00:16:31,880
しかし、彼女は合法的な義理の娘です。 

213
00:16:31,970 --> 00:16:36,860
サイヤ人は奇妙な方法で妻を選ぶのが好きです。 

214
00:16:39,130 --> 00:16:41,690
頑張ってね、ジジ。 

215
00:16:41,950 --> 00:16:42,800
簡単すぎます。 

216
00:16:43,570 --> 00:16:45,940
これはどこから来たのでしょうか? 

217
00:16:46,500 --> 00:16:49,190
先輩に対する敬意が全くありません。 

218
00:16:56,450 --> 00:16:57,960
あれは何でしょう？ 

219
00:16:58,200 --> 00:17:00,660
大きなことが起こりました。ミスター・サタン！ 

220
00:17:00,660 --> 00:17:03,560
エイリアン！ 

221
00:17:03,620 --> 00:17:04,420
何？ 

222
00:17:04,490 --> 00:17:10,660
本当は、私が世話をしに行かなければなりません。
しかし、他の人に自分のスキルをテストしてもらう方が良いでしょう。 

223
00:17:37,270 --> 00:17:39,940
ターブル、君は本当にトラブルを起こすのが好きなんだね。 

224
00:17:40,030 --> 00:17:41,720
出てくる。 

225
00:17:45,000 --> 00:17:47,510
あまり似てないよ、トランクス！ 

226
00:17:48,050 --> 00:17:49,440
もうそれらはあなたの子供のものです。 

227
00:17:49,540 --> 00:17:50,490
はい。 

228
00:17:50,570 --> 00:17:53,070
頑張れ、トランクス！ 

229
00:17:53,160 --> 00:17:54,460
気をつけて！

230
00:17:54,530 --> 00:17:58,530
トランクス、気をつけてね！ 

231
00:17:59,000 --> 00:17:59,890
わかりました 

232
00:18:00,810 --> 00:18:05,490
ベジータ、二人いたよ。 
とりあえず２人行かせましょうか？ 

233
00:18:05,590 --> 00:18:07,870
トランクスだけで十分だ。 

234
00:18:07,940 --> 00:18:09,910
はい、その通りです。 

235
00:18:11,000 --> 00:18:11,700
ゴテン！ 

236
00:18:12,760 --> 00:18:16,940
ベジータはトランクスと戦うよう告げる。 

237
00:18:17,010 --> 00:18:18,010
乾杯！ 

238
00:18:18,130 --> 00:18:20,590
トランクス、待ってて！ 

239
00:18:21,000 --> 00:18:23,490
カカロット、正直じゃないよ… 

240
00:18:23,950 --> 00:18:26,460
ああ、ベジータよ。 

241
00:18:29,580 --> 00:18:30,510
何？ 

242
00:18:31,120 --> 00:18:34,790
ただの戦闘力のない小さな子供です！ 

243
00:18:34,850 --> 00:18:37,200
私たちと遊ぶ勇気はありますか？ 

244
00:18:43,900 --> 00:18:46,920
鼻を膨らませて襲って泣かせてやる。 

245
00:18:47,000 --> 00:18:51,680
ターブル、彼らはフリーザーの手下ですよね？ 

246
00:18:53,140 --> 00:18:54,290
彼ら 

247
00:18:54,800 --> 00:19:00,300
フリーザを倒しながら別の星に行きます。 

248
00:19:00,420 --> 00:19:03,060
分かりました。 

249
00:19:03,160 --> 00:19:06,700
彼らは～と同じレベルにある
当時のギニュー特戦隊 

250
00:19:10,510 --> 00:19:12,330
フリーザ並に強い 

251
00:19:12,430 --> 00:19:14,940
フリーザ並に強い 

252
00:19:15,040 --> 00:19:17,130
フリーザ？ 

253
00:19:17,920 --> 00:19:20,710
そうなったら、それはマニュアルではありません。 

254
00:19:21,310 --> 00:19:24,050
しかし、子供たちにとって良いガイドになるには十分です。 

255
00:19:32,000 --> 00:19:34,980
家に帰って遊んでね、子供？ 

256
00:19:35,400 --> 00:19:37,070
いい子、いい子 

257
00:19:46,380 --> 00:19:48,850
いい子、いい子 

258
00:19:53,800 --> 00:19:57,430
一緒に遊ぼうよ、ヒョン？ 

259
00:20:13,750 --> 00:20:15,230
あの子たちはよく頑張りました！ 

260
00:20:16,050 --> 00:20:17,240
それでおしまい。 

261
00:20:17,340 --> 00:20:20,770
コーヒーかサンドイッチはいかがですか？ 

262
00:20:24,520 --> 00:20:26,800
会いたいですよね？ 

263
00:21:02,800 --> 00:21:05,450
この人たちは本当に才能があります。 

264
00:21:09,000 --> 00:21:10,870
おじさん達自身も決して軽い気持ちではありませんでした。 

265
00:21:14,170 --> 00:21:15,510
カドー！ 

266
00:21:31,030 --> 00:21:33,500
キャッチボール終了！ 

267
00:21:50,000 --> 00:21:53,330
落ち着け、トランクス！
「テレパシー」をキャッチ！ 

268
00:21:53,500 --> 00:21:56,150
言うのは簡単です！でも、これをやってください。

269
00:21:56,880 --> 00:21:58,680
それは私にすべての基本的なことを忘れさせます。 

270
00:21:59,000 --> 00:22:01,060
それはあなたが彼に教えなかったからです。 

271
00:22:02,270 --> 00:22:05,670
私の子供はあなたと同じようにやる気がありません。 

272
00:22:06,400 --> 00:22:10,350
どうすれば私のようになれるでしょうか？何があっても父親のように！ 

273
00:22:10,450 --> 00:22:12,700
その子はいつもあなたと一緒です！ 

274
00:22:14,920 --> 00:22:18,640
今は議論している場合ではありません。 

275
00:22:26,170 --> 00:22:27,720
今は議論している場合ではありません。 

276
00:22:33,200 --> 00:22:35,770
私を助けたいですか？ 

277
00:22:36,000 --> 00:22:38,980
いいえ！私たち自身で解決します！ 

278
00:22:39,080 --> 00:22:42,780
いいえ、ちょっとした提案です。 

279
00:22:43,960 --> 00:22:44,630
はい。 

280
00:22:45,270 --> 00:22:46,110
始めましょう。 

281
00:22:51,750 --> 00:22:52,670
後！ 

282
00:22:53,480 --> 00:22:54,620
右！ 

283
00:22:55,180 --> 00:22:56,430
の上！ 

284
00:22:57,170 --> 00:22:58,190
左！ 

285
00:23:00,000 --> 00:23:02,210
どうやって！ピコロ、悟飯はもうソロになれるの？ 

286
00:23:03,420 --> 00:23:04,900
まだまだ練習が足りません 

287
00:23:04,980 --> 00:23:08,630
本当に厳しい先生です。 

288
00:23:13,480 --> 00:23:17,330
悟天、目を閉じて本当の姿を見に来てください。 

289
00:23:17,620 --> 00:23:19,730
それでおしまい！ 

290
00:23:31,320 --> 00:23:32,510
ここです！ 

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,710
いやー！ 

292
00:23:33,810 --> 00:23:36,140
そのまま、悟天！

293
00:23:44,200 --> 00:23:46,190
アボさん、仕方がないですね！ 

294
00:23:54,000 --> 00:23:55,200
マージ！ 

295
00:24:12,150 --> 00:24:13,820
これを持って食べてください！ 

296
00:24:42,690 --> 00:24:43,780
トランクス！ 

297
00:24:43,840 --> 00:24:44,500
ブルマ！ 

298
00:24:53,010 --> 00:24:56,650
カタツムリ、彼らは汚い遊びをします。 

299
00:24:57,380 --> 00:24:58,650
入ってください。 

300
00:25:00,560 --> 00:25:01,250
ゴテン！ 

301
00:25:02,770 --> 00:25:03,590
どうぞ！ 

302
00:25:04,960 --> 00:25:07,620
さあ、阿保角さん！ 

303
00:25:08,000 --> 00:25:10,500
ここにいるよ。 

304
00:25:11,490 --> 00:25:13,770
遊びの時間は終わりました。 

305
00:25:15,800 --> 00:25:17,390
融合！ 

306
00:25:23,810 --> 00:25:26,490
あまり練習したことがないんです。 

307
00:25:27,710 --> 00:25:30,450
君たちは真剣だよ！ 

308
00:25:30,570 --> 00:25:31,670
はい！ 

309
00:25:33,090 --> 00:25:34,350
融合！ 

310
00:25:41,070 --> 00:25:43,950
タンタン！御殿クルーズ 

311
00:25:44,000 --> 00:25:46,140
さあ、アボ・カド！ 

312
00:25:46,350 --> 00:25:49,460
言ったでしょ、私はここにいるよ。 

313
00:25:50,030 --> 00:25:52,670
彼らはゴテンクスであることに成功したと思います。 

314
00:25:52,760 --> 00:25:54,440
まず第一に... 

315
00:25:54,480 --> 00:25:59,860
ヤムチャの技「狼牙嵐拳！」 

316
00:26:09,160 --> 00:26:14,280
天津飯のポーズ「バレーボールをしよう」
もう準備はできていますか？ 

317
00:26:15,240 --> 00:26:16,340
行く！ 

318
00:26:18,510 --> 00:26:19,330
1つ！ 

319
00:26:20,350 --> 00:26:21,370
二！ 

320
00:26:22,300 --> 00:26:23,230
平手打ち！ 

321
00:26:27,250 --> 00:26:28,550
そしてクールな態度…

322
00:26:32,300 --> 00:26:36,080
「ダイナマイト轟雷パンチ」 

323
00:26:41,950 --> 00:26:43,320
ああ？ 

324
00:26:46,600 --> 00:26:48,260
ショーは終わりました。 

325
00:26:48,360 --> 00:26:49,480
とてもお腹が空いています。 

326
00:26:49,550 --> 00:26:51,650
パーティーに戻りましょう。 

327
00:26:51,690 --> 00:26:56,500
悟空、早く食べ終わって帰りましょう。 

328
00:26:56,850 --> 00:27:00,430
まだ行けません、ジジ。 

329
00:27:18,800 --> 00:27:20,790
悪くないよ、坊や。 

330
00:27:21,360 --> 00:27:23,550
叔父自身はそれほどではありません。 

331
00:27:24,750 --> 00:27:29,190
笑い方教えてあげるよ！
超強力な破壊の波！ 

332
00:27:30,350 --> 00:27:31,350
探す？ 

333
00:27:33,000 --> 00:27:35,130
「わはは」！ 

334
00:27:41,400 --> 00:27:43,140
「デーモンデストロイヤーの力」 

335
00:27:52,200 --> 00:27:53,870
はははは 

336
00:27:53,960 --> 00:27:55,300
「ははは」なんて言う必要はまったくありません！ 

337
00:27:55,850 --> 00:28:01,840
次回、私はそれを取ります。決して「わはは」パワーではありません。 

338
00:28:09,600 --> 00:28:13,370
「スーパーワハハノハ！」 

339
00:28:21,920 --> 00:28:23,040
貝ですよ。 

340
00:28:53,700 --> 00:28:55,630
「キリングホイール」の力 

341
00:29:08,240 --> 00:29:09,310
ウロン！ 

342
00:29:14,510 --> 00:29:15,880
「サイキックボール」 

343
00:29:37,850 --> 00:29:41,070
貝類 

344
00:29:56,120 --> 00:29:58,040
あのベジータは何ですか？ 

345
00:29:58,080 --> 00:29:58,970
探す？ 

346
00:30:04,000 --> 00:30:10,720
パワー・タオ・サ・タン...

347
00:30:11,730 --> 00:30:13,480
空！ 

348
00:30:30,240 --> 00:30:33,150
カカロット、明らかに利用してるよ。 

349
00:30:34,240 --> 00:30:35,500
ごめんなさい。 

350
00:30:38,740 --> 00:30:40,260
同じ亀の学生服着て何これ？ 

351
00:30:54,330 --> 00:30:57,470
私のホテル！ 

352
00:31:00,130 --> 00:31:06,020
神様、これを教訓にしてみてもいいかもしれません、お父様。 

353
00:31:07,310 --> 00:31:08,470
ビーデル 

354
00:31:10,500 --> 00:31:11,670
また始めましょう? 

355
00:31:13,720 --> 00:31:14,570
わかりました 

356
00:31:15,610 --> 00:31:19,620
もう一度構築するだけです。ミスター・サタン 

357
00:31:19,680 --> 00:31:23,280
龍神様に助けを求めてみてはいかがでしょうか？ 

358
00:31:23,280 --> 00:31:25,930
本当に！なぜ考えることを忘れてしまうのでしょうか？ 

359
00:31:27,270 --> 00:31:30,180
パパ、約束したよ。 

360
00:31:30,390 --> 00:31:32,570
冗談です。 

361
00:31:33,550 --> 00:31:35,580
行儀良くしてください。 

362
00:31:41,230 --> 00:31:43,810
ああ！お腹が鳴っています。 

363
00:31:48,140 --> 00:31:51,380
皆さん、ホテルが破壊されても…。 

364
00:31:51,480 --> 00:31:53,600
でも、食べ物はまだたくさん残っています！ 

365
00:31:53,730 --> 00:31:57,230
食べ続けましょう！ 

366
00:32:07,080 --> 00:32:08,480
以前の状態に戻りました。

367
00:32:08,540 --> 00:32:11,520
私の家の支出を見てください。 

368
00:32:12,030 --> 00:32:14,630
一緒に食べに来ませんか？ 

369
00:32:15,170 --> 00:32:17,080
食べてるよ！ 

370
00:32:18,510 --> 00:32:19,490
それで？それで？それで？ 

371
00:32:21,210 --> 00:32:22,090
おい！ 

372
00:32:23,240 --> 00:32:24,750
ベジータ、これ食べない？ 

373
00:32:26,220 --> 00:32:29,290
貪欲野郎め！ 
最後に食べるために寿司をいくつか取っておきました。 

374
00:32:29,830 --> 00:32:32,230
おお！ごめんなさいごめんなさい 

375
00:32:34,560 --> 00:32:39,060
ベジータ！
それが私のチャーシューです！ 

376
00:32:39,150 --> 00:32:41,370
まだできるよ！ 

377
00:32:41,690 --> 00:32:44,860
最後に食べるために取っておきました！ 

378
00:32:45,180 --> 00:32:47,630
私を怒らせないでください！ 

379
00:32:47,750 --> 00:32:50,830
本当に友達だと思ってたんだ！ 

380
00:32:50,920 --> 00:32:53,080
あなたは間違っています! 

381
00:32:53,220 --> 00:32:57,180
―そして、二人の危険なパートナーの物語…― 

382
00:32:57,280 --> 00:33:03,370
-誰も語らない世界を侵略した...- 

383
00:33:03,500 --> 00:33:10,110
―この事件はなかなか終わらなかったから― 

384
00:33:12,370 --> 00:33:14,040
また会いましょう。 

385
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
www.タイ字幕.com

386
00:33:26,000 --> 00:33:30,000
タイ語字幕
スメン、キカプーベンツ、ドゥンカモン